历经千辛万苦之后,孩子终于踏上自主阅读英文原版书的道路!
如何呵护好孩子的阅读兴趣,保住这来之不易的胜利果实?我试过很多方法,发现看原版电影的方式行之有效而且方便易行,可以帮助推动孩子阅读的脚步。
当然,处于英文原版阅读入门阶段的孩子,可以选择的阅读助推器有很多,比如动画片、流行歌曲、青少年美剧等。之所以选定原版电影,是基于两方面考虑:
1
由于启蒙年龄有不确定性,很多动画剧情和孩子的年龄心智并不能很好地匹配。
而根据经典绘本和童话改编的影片我们提前能做出辨别。无论是动画形式还是真人出演,原版影片既能维护孩子对英文的好感,还可以悄悄地帮助孩子迈过阅读入门这个坎儿。
2
对于刚刚步入英文原版阅读的孩子,激发兴趣比阅读本身来得更重要。他们的阅读兴趣此时还比较脆弱,极容易知难而退。
而我们选的影片语言难度不太高、故事情节为大家所熟知,是引发孩子阅读兴趣的最好媒介。
爸爸妈妈可以让孩子先看影片再去读原作,3D效果带来的视觉冲击可以很好的化解对原版作品的抵触,帮助孩子们理解故事。
我大致梳理了一下孩子当初观看原版电影的顺序,把和电影对应的阅读材料按照难度大致划分为入门(G2以下)、进阶(G3-G4)、拓展(G5-G6)和精读(G7以上)四个部分,分别介绍适合该阶段孩子们的影片。
今天先介绍英文原版阅读在入门阶段的孩子适合看的影片。趁着暑假,让孩子多欣赏几部电影作品,助力今后的原版阅读。
1
改编自经典绘本的影片
勇敢者的游戏
影片:Jumanji (1995)
书籍:Jumanji (1981)
勇敢者的游戏是1995年由乔约翰斯顿执导的美国奇幻冒险电影。它改编自1981年凯迪克金奖绘本,作者Chris Van Allsburg参与了电影的编剧工作。
这位美国著名插画和儿童书作者可是凯迪克奖三连冠得主,他的The Garden of Abdul Gasazi获得1980年凯迪克银奖,The Polar Express《极地特快》获得了1985年金奖,并且也被成功地改编为电影。
Jumanji是祖鲁语的意思,意思是“很多效果”。
故事从一款神奇的棋盘游戏讲起,12岁的艾伦帕里什在1969年和好朋友莎拉被困在游戏世界里,26年后的1995年,朱迪和彼得姐弟俩找到了这个游戏,四个孩子决定勇敢地玩下去,结束这场游戏,最终逆转了它所造成的一切破坏。
有意思的是,绘本的续集Zathura: A Space Adventure, 在2005年也被成功搬上了银幕,名字译作《勇敢者的游戏2:宇宙历险》.
但是2017年上映的Jumanji: Welcome to the Jungle才是Jumanji故事的真正续集,由Dwayne Johnson巨石强森主演。
影片 Jumanji: Welcome to the Jungle (2017)