除了配乐,让我们同样万分喜爱的就是电影的花絮和彩蛋。
阿研在这里也送上他们的相关表达和简单区分~
花絮往往是令人爆笑的NG镜头,或者是由于其他原因无法被采用的片段。
《霍比特人》幕后花絮
Out-take 和 behind-the-scene二词都可以用来表示花絮,也是十分形象。
彩蛋(post-credit scene)则是在演职员表之后出现的电影片段,一般为续集提供线索,也可能单纯娱乐观众。
因为credit有演职人员名单字幕的意思,因此在这之后播放的电影片段就叫做post-credit scene.
彩蛋也有更加口语化的表达,比如extra scene和bonus scene。