到了近代，为了随潮流，于是出现了“先生”、“爱人”的称呼，文雅的同时又表达出尊敬之意，至今一些海外侨胞和台湾同胞仍在沿用，然而，上流阶层为了表现出身份“高贵”，于是又出现了“太太”的称呼。
当然，除此之外，还有“丈夫”这一称呼，这个称呼说来也有趣，它一共有两个说法，其中一个是早在女尊男卑的时代，男女结婚之后，男子担心自己的老婆被别人拐走，于是天天跟在老婆身后一丈远的地方，简单来说就是不让老婆离开自己的视线，于是丈夫就这样出现。
还有一个说法是，“丈”是择偶的标准，众所周知，在我国古代，计量高低长短的单位就是丈，有些地方的习俗就是男女双方婚配之前，女方会用眼睛丈量对象的身高，达到标准了才会同意嫁娶，因为身高会给女方带来安全感。
当然，为了表达夫妻间感情和睦，他们也有很多昵称称呼自家爱人，如：拙荆、贱内、老伴、内人、夫君、掌柜的、当家的等等。其中，形容一对夫妻感情深厚，会用“伉俪情深”一词形容，其实，这个词在古时也是不能随便用的。
