晚上睡着的巴克，做梦居然看到了他太爷那凌厉的气息，那威武的雄姿让巴克胆寒，但这也唤醒了他内心的野性。
经过数日的锤炼，巴克的拉雪橇技巧突飞猛进，不仅能跟上群狗的步伐，即便连日奔袭也游刃有余。与此同时，他与其他狗狗的关系愈发和谐融洽。二哈独占了宝贵的水坑，不让其他狗沾边，但巴克却巧妙地另行挖掘，分享给其他狗狗，令得二哈大为恼火。
次日，女主人在探路时不慎落入冰冷的河中，巴克毫不犹豫地跃入水中，用尽全力将女主人拖出水面。经过几次失败，巴克在他太爷的指引下成功破冰，终于将女主人救上岸。小黑兴奋地抱住巴克，而远处的二哈却目光凶狠，心怀不满。
晚上，看到主人又单独奖励了巴克食物时，二哈决定干掉巴克。在北极绚丽的极光下，二哈一步一步走向巴克。面对二哈的刁难，巴克毫无准备，只能被动应对。然而作为宠物犬长大的巴克，缺乏战斗经验，很快就被二哈打倒在地。看着二哈的这伤害性不大，侮辱性极强的动作，他太爷都看不下去，跳了出来。
巴克在他太爷的指挥下，巴克一招就解决了二哈，战败的二哈只能灰溜溜的离开。
