而妹妹吴倩莲书卷气质浓郁，较开的眼距还有细长的单眼皮，无时无刻不给人疏离而冷清的感觉，但同样了，两人眉眼的韵味却非常的相似，因此由长相看，这就是一对有血缘关系，却又性格差异的姐妹。
除了选角和97版没法比，口音问题更是可笑，刘嘉玲一口港普的音色，就像一个来上海滩闯荡的大姐头，你认为饰演祝鸿才的郭晓冬能打得过她吗？
饰演世钧的是台湾省演员郑元畅这就更好笑了，一个台湾腔的“江直树”对着字正腔圆的“华妃”说爱她，这也太滑稽了吧。
原著中世钧就是一个胆小唯唯诺诺的男人，让性格本就优柔寡断的黎明来演简直就是本色出演好吗。
我们看看电影中曼桢第一次和世钧正式见面，曼桢把洗好的筷子递给世钧，世钧顺手搁在桌子上，但是细心一看发现曼桢把筷子放在了水杯上，接着世钧又有样学样放在水杯上。
紧接着更有意思的片段来了，世钧顾着看曼桢手上的蚂蚁，被人看出了不自在就喝了洗筷子用的茶水。
这就是一个瞻前顾后，在心上人面前越怕失了方寸就越乱的愣头青的形象，这被擅于刻画细节的许鞍华拍的非常细腻，很有张爱玲的味道。
二、叔惠的心上人
电影中叔惠一角由尚未发福的黄磊同志饰演，梳着一丝不苟的油头，但却眉清目秀，没有半分的油腻之感，这就是一个活脱脱的上海公子哥的形象。
叔惠的初恋是世钧的表妹翠芝（吴辰君），但不巧的是，翠芝家非常有钱，他担心女方家看不上自己，于是就将心事压在了心底。
不久后，翠芝也订婚了，世钧还在嘲笑男方和翠芝根本就不配，本来就是，窈窕佳人的翠芝只能和纤尘不染的君子相配，那个油头满面的世家子弟怎么配得上她？
只不过两人很快退婚了，造化弄人的是，翠芝嫁给了世钧，叔惠最爱的女人嫁给了自己最好的哥们。
