港版叫《大只佬》,内地版叫《大块头有大智慧》。
但在内地上映后,不仅带着浓厚“港味”的片名被改,而且时长也由92分钟变为85分钟,足足删了7分钟。
在我看来,正是这7分钟的差别,不仅丢掉了影片的深层主题和内涵,还是导致口碑两极分化的罪魁祸首。
一、意念之下诞生的电影
杜琪峰是香港为数不多,认真拍电影的导演之一。
凡是他执导的电影,都有一股浓厚的“港味”。
当年,杜琪峰和韦家辉正在四川拍摄贺岁片《百年好合》时,被一尊巨大的佛像所吸引。
这时,韦家辉导演脑海里闪过一个画面:一个人影站在佛像旁。
等回到香港后,韦导路过一家健身用品店,便有了“大只佬”这一人物形象的诞生。
而此时的杜琪峰,渴望摆脱“娱乐化”的标签,正打算创作一部寓意深刻的作品。
于是两人不谋而合,拍了这部以成长为母题的电影《大只佬》。
在开拍前,剧组花了超过六个月的时间,为刘德华量身定做造型。
后来,在拍摄期间,又遇到了SARS,制作时间被迫从2个月延长到5个月。
面对诸多前所未有的挑战,却没有影响到电影的完整度和质量。
二、无处不在的宿命论