同样是《倚天屠龙记》,吴启华那个版本也是大刀阔斧的改,剧情沿用又有创新,即使把张无忌从一个周旋在四女之间犹豫不决的“渣男”改成了感情坚定,深情款款的男主也依旧被观众认可。
金庸的武侠带着大义,不偏离核心价值观下相对来说好改,而古龙这种剑走偏锋的作品才是改编的难题,可即使是这样,我们还是看到了“魔改”下的优秀作品,那就是林志颖苏有朋版本的《绝代双骄》与谢霆锋张卫健的《小鱼儿与花无缺》,尤其是后者,几乎剧情全部走偏,不按原著来,然而它们给观众留下的印记是最新版尊重原著翻拍的《绝代双骄》所不可比拟的。
经得起时间考验,在大浪淘沙下胜出的作品才是真正的精品。时隔多年,在技术发展越发先进的今天,它们没有太多华美的服装,没有精致的妆容和首饰,没有那堪称换脸神器的滤镜,在那简陋又模糊的镜头下仍然能够被观众铭记,成为众多人心中的童年记忆,这就是他们的“魔改”给观众和现在影视剧上的最深切的一课。
魔改不是乱改,《怪你过分美丽》被认可在意料之中林湘出场不多;徐陵在原著近乎是放弃角色;男女主不是大学初恋,相遇荒唐;范美和女主是同学,“白月光”的痴心爱人管弦真是别人感情的第三者;在原作品里,它犯了好像是现在很多职场剧犯下的通病,披着职场外衣讲了一个爱情故事,但相比于这些通病好一点的是,它在作品中放大了人性的善与恶,即使他们都并不那么美好,可是却也让人感觉真实。
剧版的《怪你过分美丽》保留了真实,并将它从一个爱情故事转化为了真正的职场剧,它让书版人性善恶的真实变成对娱乐圈写照的真实,同时在编剧巧妙的改编下,让人在感受娱乐圈复杂的同时也能感受到人性的美好,对人性充满了希望。