1986年，香港尖沙咀Hollywood East迪厅的驻场DJ杨振龙和Patrick Delay，将很多Euro Beat欧陆舞曲Remix后播放，大受年轻朋友欢迎。在此热潮之下，很多唱片公司及歌手也趁势推出或改编、或原创的舞曲歌，迅速攻占了当时的各大排行榜，成为坊间最流行的音乐类型。次年，中唱广州引进的《荷东》，将这股舞曲热潮也带到大陆，不论是街上、商场、摊贩，还是学校舞会或广播，《荷东》、《猛士》都是当时播放最多的音乐之一，影响力之广，传唱率之高，远超其歌曲发源地，这些80年代、70后的青春舞曲，成为我们共同的集体记忆。
从全球Disco舞曲风潮兴起过程看，第一次是70年代，当时的领军人物是ABBA和Boney M；第二次则是80年代中期，领头人无疑是德国著名的舞曲乐队Modern Talking。我和很多朋友一样，喜欢上这类音乐也是从这几个乐队的经典歌曲开始的。林珊珊的“连锁反应”在当年是非常具有指标意义的一首改编歌，它充分展现了香港“来料加工”的出色功力。太极唐奕聪的编曲居功至伟，他不只改编一首歌，而是把Modern Talking的3首名曲Remix成一首歌，通过节奏的变化和过渡，把3首歌的主旋律很好地融合到了一起，完全是无缝接轨的“连锁反应”，让人在似曾相识的旋律之下，有听一首新歌的感觉，看似简单，实则不易，这也许就是成功编曲和改编的最大魔力吧。
阿B很擅长此类舞曲，不管是创作还是演唱，时不时就会出一些爆款歌；特别是他和林敏骢、入江纯的舞曲三人组，更为我们奉献了“泪之旅”、“香肠蚊帐机关枪”、“非洲黑森林写真集一日游”的经典三部曲。这类舞曲基本都一个套路，节奏强劲、律动咬人的主歌，加一段洗脑入心的副歌，就能很快吸引和打动听歌的人。就这首“魅幻”的表现，钟镇涛他们三组合的表现只能算是标准规范，到位但没惊喜，好听却无意外。三、邝美云 – 冰冻的女人曲：A.Monn/W.J.C.Schmid 词：陈少琪 编曲：黄耀光监制：欧丁玉原曲：Fancy – Lady Of Ice
这首歌我是听了很多年邝美人的改编后才听的原曲，类似情况在当年可算是常态，但比较之下，我这次却没有先入为主的听感，反而认为Fancy的原唱更符合我后来的偏好。作为从Raidas出道就开始喜欢他们的老歌迷，黄耀光这次的编曲没有走出舒适圈，可以听到很多“吸烟的女人”的影子，配器、伴奏的速度、节奏都比原曲略逊一筹。陈少琪的歌词和邝美云演唱表现，倒是给改编加分不少，听多了美人慢歌的妩媚，换成电子音乐场景的快节奏，她照样能够轻松从容地唱出勾人的魅力。四、何嘉丽 – 纯属废话曲：Dieter Bohlen 词：梦 编曲：Richard Yuen监制/和唱编排：郭小霖原曲：C.C. Catch - Heartbreak Hotel
何嘉丽，是我喜欢的80年代中期香港女歌手之一，收齐了她85-88年的4张专辑黑胶；这张《一生一心》专辑更是我听她最多的一张唱片，喜欢校长作曲的“无情者 有情人”、主打歌“一生一心”以及这首改编舞曲。听改编歌的乐趣之一，就是与原曲进行比较。“纯属废话”的编曲、演唱与原曲略有不同，但可以说改编和原曲的演唱，都很好地契合了各自编曲想要呈现的风格，不相上下。改编填词的林先生，继续其作为Raidas“第三成员”的早期风格，也写出了新意。突发奇想，如果邝美云的“冰冻的女人”也交给他来填词，会否成为“吸烟的女人”的姊妹篇。五、刘美君 – 这双眼只望你曲：B.Crewe/B.Gaudio 词：林振强 编曲：邓秉正监制：陈永良原曲：Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You
从1967年Frankie Valli首唱开始，这首“Can't Take My Eyes Off You”就风靡了全球，被众多歌手改编、翻唱出很多不同风格的版本，有Disco、R&B的，还有Jazz版等，仅中文改编就有刘美君、黎明和羽泉三个版本，翻唱过的歌手更是不计其数。不考虑翻唱，仅就中文改编版而言，刘美君的改编最出彩，也最能打动我。从发行时间看，“这双眼只望你”改编的“母版”可能是同年Disco组合Boys Town Gang的翻唱。但很显然，邓秉正的编曲、“这双眼只望你”的配器伴奏，以及刘美君的演唱都远远胜过了Boys Town Gang，她不但唱出新意，更为这首经典旋律注入了Cantopop特有的专属灵魂，这样的用心改编，这样的用情演唱，才是对经典最好的致敬。六、黄宝欣&Joe – 酒杯敲钢琴曲：D.Regiacort/J.L.Drion 词：林振强 编曲：杜自持监制：陶赞新原曲：Monte Kristo - Lady Valentine
从改编的角度看，“酒杯敲钢琴”的曲调基本照着原曲的风格路数走，配器、伴奏、速度几乎没有什么变化，杜自持只交出了一份没有任何惊喜的功课。演唱组合的变化才是这首改编舞曲最大的亮点，与男主唱、女和音的原曲不同，“酒杯敲钢琴”采用了男女合唱的方式。由Joe的低沉嗓音先来打头和铺垫，带出黄宝欣的清亮高音，再到两人的碰撞，听感上从低到高的层次递进和变化，很好地契合了“酒杯敲钢琴”的歌名。七、郭小霖 – 小霖秘笈曲：B.Blue/P.Greedus 词：林振强 编曲：郭小霖原曲：Toto Coelo - Dracula's Tango
选这首歌的时候，在它和“爱情蝙蝠侠”之间犹豫了很久，最后还是决定选它，因为它的副歌太出彩、太洗脑、太上头了。作为音乐创作人的郭小霖，即使改编别人的作品，也会花费很多心思，加入很多自己的想法。他的新编曲，加上林振强的绝佳填词，从武侠片音效的背景音，到石坚“小霖秘笈，武林至尊，恩恩怨怨，江湖了断”的口白，以及中国风的前奏，他俩就没打算让我们去听或记住原曲。他们做到了，特别是听过原曲后，我对郭小霖有心思的搞怪，更是佩服得五体投地。八、草蜢 – 飞跃千个梦曲：三浦一年 词：潘伟源 编曲：杜自持监制：黄祖辉、陈剑和原曲：苦柿队 - Booming!
改编自日本杰尼斯事务所偶像团体苦柿队的“飞跃千个梦”，是3个“扎扎跳”草蜢仔的开声之作。杜自持的编曲大胆采用纯乐队的Band Sound伴奏，在这样的大阵仗之下，初出茅庐的他们一点都不怯场，节奏把控、默契合唱都有模有样，完全没有新人的犹豫和患得患失，淡定从容地把他们最好的一面呈现给听众。潘伟源的歌词也很应景，经由草蜢的演唱，好似在向所有人大声地宣告：“我们来了，和我们一起飞跃千个梦吧！”九、黄敏华 – 挑战曲：L.Mandoki/L.Bencker 词：潘伟源 编曲：杜自持监制：袁达文原曲：Leslie Mandoki – Korea
1988年，奥运会在韩国汉城举行，官方主题歌“Hand In Hand”和“Korea”成为当年全球最热门的流行歌，特别是前者更被奥委会前主席萨马兰奇认为是最成功的奥运会主题曲，甚至一度考虑将它定为永久会歌。香港本地转播奥运的两家电视台，用了不同的转播主题歌，无线选用黄翊、李明珠合唱的、改编自“Hand In Hand”的“一呼百应”，亚视则选了黄敏华演唱、改编自“Korea”的“挑战”。两首粤语改编版一出街，节奏强劲、歌词简单、朗朗上口的“挑战”完全压倒了“一呼百应”，虽然亚视的转播收视率输给无线，但在歌曲上却挣回了不少面子。另外，潘伟源的歌词、杜自持的编曲，以及黄敏华干脆利落、酣畅淋漓的演唱，也让“挑战”在与原曲的比拼中胜出。香港唱片公司在同年，还专门出版了黄敏华的唱片“反转”回韩国发行，里面不仅收录了粤语版“挑战”，还有英文版的“Korea”。由此可见黄敏华的改编版，不仅得到了香港歌迷的追捧，也征服了很多东北亚地区的歌迷。十、张立基 – 月在跳曲：阵内大藏 词：林振强 编曲：林鑛培监制：张立基/王醒陶原曲：阵内大藏 – Dancing Moon
张立基，也是我很喜欢的男歌手，唱红过的多为改编歌。但和杜德伟一样，虽然还没达到阿Lam那样“化腐朽为神奇”，但他俩独特的声音、精准到位的演绎和个性化的表现，却经常能够给你带来惊喜。很多歌曲经过他们的改编，往往能打上属于他们自己的印记，这一点其实并不容易做得到。对日曲的改编，阵内大藏应该算是张立基的“最爱”，他唱红过的“Electric Girl”、“夜消沉”、“月在跳”等经典，都出自阵内大藏之手。就拿“月在跳”来做比较，也许是日语发音的原因，对节奏和律动的把握，张立基的表现明显要干脆利落很多，都拿来做伴舞的音乐，我会选“月在跳”。备选歌曲：1、林志美 – 劲之夜2、露云娜 – 爱的火花Dynamite3、蔡立儿 – 蠢东西4、甄楚倩– 无伴的舞5、关淑怡 – 叛逆汉子6、Echo – 战场
