徐克的《新龙门客栈》就是翻拍自胡金铨导演的《龙门客栈》。作为武侠片领域的佼佼者，他们二人都走出了不同的风格，都成为了引领者。
《龙门客栈》是那个时期武侠经典代表作，动作潇洒自如，充满意境之美。胡金铨导演首次将竹林、轻功及政治迫害等元素加入电影制作中，开创了电影时代先河。
《新龙门客栈》中，每个人谈笑间都充满了江湖的味道，大漠孤烟之地，疾风寒月，一间孤零零的客栈。
老板金镶玉视财如命，尘沙飞扬，有东厂朝臣，亦有江湖侠客，将武侠中的江湖渲染到了极致。
《新龙门客栈》整体风格俊逸潇洒，挥斥方遒。其后更是无人超越，是一部非常成功的翻拍作品。
我们再来看看《十二公民》的翻拍，该片源自经典作品《十二怒汉》。
原版故事是对一名18岁少年*人犯的审判，在西方法庭中，陪审团制度是他们的司法制度，12个人就在这种制度下为罪犯的犯罪行为进行辩论，本片是小制作、大格局的典范。
而中国版的《十二公民》做了大量的改编，将西方的陪审团制度更改为老师给家长的家庭作业。
时代背景，不同阶层、文化差异，还有将外乡人等诸多中国因素插入进去，不仅保留了原版电影小制作，大格局的精髓，更是通过严谨的逻辑，不同人物看问题的方式和地方语言的特点，从中反映出中国社会的现实问题。
经典之所以能够称之为经典，是因为它的普世价值，放之四海而皆准的核心，才是所有人都喜爱它的原因。
正如观众们对国产电影的评价：我们需要有仰望星空的勇气和想象力。
《忠犬八公》的翻拍，是对国产电影的期待，也是对爱最美好的期待。
