张飞作为在民间知名度很高的桃园铁三角之一，他的传统形象一直都是很丰满的。
由于是人气角色，在各类影视剧作的改编里，也会适当地对张三爷进行一些改动，有的效果非常好，也有的起到了恶劣的影响。
比如这次要讲到的，新老两版三国剧集的张飞，就是两个极端。
一般来说，李靖飞所饰演的张飞，基本是公认优于康凯版本的，那么到底老版三国的三爷优胜在哪里呢？
首先，是塑造的问题。
不管是老三国还是新三国，都有给张飞原创添加了一些戏份乃至细节，但不同的是，老三国增加这些细节是为了增加三爷讨喜的地方，新三国则是冲着加大观众厌恶感去的。
这么一说未免泛泛，就来看看具体的例子吧。
就拿张三爷最著名的“义释严颜”来说，老三国里，张飞设计抓到了严颜，然而严颜却并不示弱，不但不肯跪下，还出言骂到了刘备。
张三爷自然就生气了，于是命令手下将严颜推出去行刑，这里编剧特意将台词口语化了。
于是，观众就看到了三爷急躁地表示：“把他推出去，斩首斩首斩首！”
所谓重要的事情要说三遍，早在1800年前三爷就已经学会了呢。
然后因为严颜宁死不屈的态度让张飞感到敬佩，于是马上又把他拉回来让他坐在自己的位置，这里严颜一脸懵逼，想站起来结果三爷急得又把他按下去坐着。
