so,主仆二人的话翻译过来应该是这样:
剪秋:华妃把甄嬛挪去了碎玉轩,那地方曾被咱们埋了麝香。
皇后:OK!挪的好!甄嬛是皇上心尖上的人,不能让她有孕,快去弄点桂花,把麝香味遮一遮。
剪秋:娘娘放心,奴婢会去办好的。
2
皇后头风一发作,就是要搞事情
皇后每次头风发作,都是一场阴谋。
最明显的一次是,皇后趁年羹尧请走宫里太医后马上假装头风。
一边说不想把事情闹大而惊动皇上,一边又声势浩大地让各宫宫嫔妃去给她侍疾。并声称太医院的太医全被年羹尧带走,自己请不到太医,从而把年羹尧推到风口浪尖上,想借机打压华妃。
后来经温太医证实,当晚太医院是有太医当值的,是皇后故意不让请。也是从这里开始,甄嬛识破了皇后的真面目。
再比如,甄嬛晋封莞妃时来到皇后宫中参拜,皇后又一次假装头风发作,让皇上先去见甄嬛。
目的就是想让皇上将穿着纯元故衣的甄嬛错认为是纯元本人,最后大失所望,龙颜震怒,禁足甄嬛。
皇后唯一一次头风真的发作,是在和剪秋聊起大阿哥的时候。
那晚,皇后想起了自己的大阿哥三岁早夭,不治而亡,所以伤心欲绝,以至于头痛难忍,