去年的“上海国际电影节”上,电影《八佰》播出的时长是160分钟的版本,而如今的公映版则为147分钟,显然在这一年的波波折折之中,《八佰》做出了不少的删改。
少了的这13分钟,到底删除了哪些情节呢?
—以下有轻微剧透—
1、开篇节奏的加快,结尾的缩减:
原160分钟版本中,开篇以原本的「历史画面 字幕」的呈现方式,更改为「黑底字幕」,更快地切入到了欧豪饰演的“端午”、黄志忠饰演的“老葫芦”等一行人的镜头,节奏加快。
不仅是在开篇,在结尾处,同样做了缩减——
结尾“八百壮士”的资料呈现被大量删减,原本片尾有更多的关于“八百战士”的照片和生平资料,公映版本只留下了,包括杜淳饰演的谢晋元、俞灏明饰演的上官志标在内的,仅仅几位“八百战士”的资料和照片。
2、「阮经天——日本平民记者——被租借民众吊死」的情节被删除:
阮经天在电影《八佰》中的戏份被全部删除。
阮经天在电影中饰演的是租界里的一个平民记者,当他在对岸看到日军的暴行后,感到愤怒,他并不认同日军如此血腥的侵略行为,于是,他在河边用日语大骂日军。
被租借的民众发现后,以为他是日本间谍,而被愤怒的群众吊死。
而这些情节,在公映版的《八佰》中被完全删减,甚至看不到阮经天的存在。
3、「李晨——敢死队绑手榴弹——被队友拦下」的情节被删除:
电影中,让很多人感动热泪的地方莫过于敢死队身绑手榴弹,跳下仓库与日军同归于尽的镜头。
在郑恺饰演的陈树生第一个跳下仓库后,机枪连的战士们紧随其后,视死如归,在自己身上绑满了手榴弹,一个个跳下了仓库。李晨饰演的山东兵,同样也绑了手榴弹,还是“端午”(欧豪 饰)亲自给他绑上的,但最后并没有跳下。
原160分钟版本中,李晨是被其他战友拦下的,而被挡在了后面。
这也就能理解为什么最后留下掩护大部队撤退的战士中,除了杂牌军以外,这个山东兵也要参加其中,也是他拦下了魏晨饰演的朱胜忠,表示这次让“我”来吧。并且还说到,自己来就是为了报仇的。
4、送旗和护旗部分的删减:
唐艺昕饰演的学生杨慧敏,独自游过河,送来了青天白日旗。
而接下去,为了升旗和护旗,一批又一批的战士前仆后继,甚至不惜付出生命的代价,只为了不让旗帜倒下。
不过,在原版中,这一段的呈现并不亚于敢死队跳仓库和撤退过桥的激烈程度,只是在现在的公映版本中,删除了很多有关旗帜的特写,以及为什么一定要送这面旗子的说明。对于青天白日旗的特写,特别是在去年2019年,70周年的时候,确实有被砍掉和撤档的原因在。
除此之外,影片中一开始的“黑白”到公映时候的彩色,从只有几个角色使用方言到几乎所有的角色都在讲方言,这些都算是变化。
另外,对于张译饰演的“老算盘”一角,也觉得有点突兀,特别是他后来为什么会换上辛柏青饰演的记者的衣服,这之间也少一份交代。
不知道现如今公映版的《八佰》,你会给它打几分呢?
你给公映版的《八佰》打几分? 单选 0人 0% 10分!满分! 0人 0% 8-9分!优秀~ 0人 0% 6-7分,中规中矩 0人 0% 低于6分,不及格……