曾经有这么一首歌，诞生于31年前的香港歌坛，从诞生之日起就广为传唱，直到今天依然是不朽的粤语经典。歌曲诞生那年，曾有两大天后为之反目，最终以其中一位被逼退出歌坛而告终。
这首歌就是陈慧娴的《千千阙歌》。
虽然《千千阙歌》是一首华语传世经典，但很多人都知道，其实它的原曲来自日本。原名叫《夕焼けの歌》，是日本歌手近藤真彦1989年演唱的一首作品，由大津明作词，马饲野康二作曲。
歌曲的旋律非常优美，抒情中带着淡淡的伤感，让人听来很容易被感染。当《夕焼けの歌》传入中国后，被港台不少歌手竞相翻唱，最有名的就是陈慧娴的《千千阙歌》，还有梅艳芳的《夕阳之歌》，以及李翊君的《风中的承诺》。还有蓝战士、张智霖、黄乙玲等歌手都翻唱过不同版本。
陈慧娴是《夕焼けの歌》的第一位翻唱者。
当时的陈慧娴，无心久留歌坛。她当时的男友是著名音乐监制欧丁玉，为挽留她，承诺为她打造一张有分量的大碟。选曲过程中，他看中了近藤真彦在日本刚推出不久的新歌《夕焼けの歌》，当下决定作为陈慧娴新专辑的主打，并邀请著名词人林振强填词，取名《千千阙歌》。
欧丁玉的决定是对的，歌曲一推出就火了，是当时香港最火的歌曲，也成了陈慧娴整个演唱生涯中最经典的一首代表作。
