千阙歌歌词,千千阙歌中文版全部歌词

来日纵使千千阕歌

飘于远方我路上

来日纵使千千`晚星

亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

Ah 因你今晚共我唱

陈振强这一版歌词，一定是在充分了解陈慧娴心境后为她量身打造的，而陈慧娴的演绎，也将心中千言万语也无法细诉的别离之情，抒发得淋漓尽致。

如果不特别注意，可能很少有人会发现，“千千阙歌”4个字中有一个是错别字。是的，就是这个“阙”字。

31年来，流传的歌名一直是《千千阙歌》，而歌词中其实是“千千阕歌”。“阙”与“阕”可是不同的！在这里，“阕”才是对的，它是量词，如一阕歌、一阕词，即一首的意思，“千千阕歌”即很多的歌曲；而“阙”是“宫阙”的阙，跟歌曲没有任何关联意义，它完完全全是一个别字。

这个错误来自于唱片公司。据说，最早是1984年，彭健新的专辑《一阕短歌》发行时，唱片公司因校对疏忽，错成了《一阙短歌》。然后几年后，陈慧娴这个《千千阕歌》的歌曲推出时，他们干脆也将错就错，继续弄成《千千阙歌》。

结果这一错就是几十年，影响范围还真是广泛。许多对这俩字傻傻分不清的学生，就因为这首歌，常常把“一què歌”的量词写成了“阙”。

就在欧丁玉确定为陈慧娴拿下《夕焼けの歌》后，梅艳芳也看上了这首歌。这就有戏看了。

一般来说，同样旋律的歌曲，在同一语种里，只有一个版本。而陈慧娴和梅艳芳都是粤语女歌手，看上同一首歌，就形成了互斥。陈慧娴捷足先登，按理说别人就没机会了；但梅艳芳是什么人？香港歌坛的大姐大啊；这还不算，近藤真彦是她平生最爱的人啊。所以，这首歌她怎能舍弃？

最终，陈淑芬同时许了两家进行翻唱。所以才有了陈慧娴的《千千阙歌》和梅艳芳的《夕阳之歌》，两首歌的推出时间也只隔了一个月。

梅艳芳的《夕阳之歌》，从沿袭原歌名的作法，就可见梅艳芳对原唱的在乎。她邀请了香港著名词人陈少琪填词，歌词也很有深度，梅姐的演唱也别有一番味道。如果说《千千阙歌》给人的感觉是愁绪满怀、伤感惆怅，那《夕阳之歌》则给人大气深沉、回味无限之感。