上一篇分享的盘瓠这个故事中,帝女嫁狗的情节很眼熟,突然想起来我18年看过的一本日本小说,主要讲战国时代的事情。介绍上说是日本的《水浒传》+《三国演义》+《西游记》。小说全名是《南总里见八犬传》,在译者序中就有说,里面有很多情节都能在中国小说中找到影子,但又不是生搬硬套,而是将其掰开了揉碎了掺杂在其中,浑然一体体现了作者的创作能力。
就这一段帝女嫁狗来说,里面的描写是:(大名)里见义实有个女儿叫伏姬,也是养了个小狗,这个小狗就没有盘瓠的奇遇,起名叫八房,是被狸子养大的也很有灵性。一天他们的城池被另一个背信弃义的大名安西景连包围到了断粮的地步,晚上在园中徜徉,看到八房就说:如果知主人养育你的安德,你要是记得就去敌营咬*对面主将,救我方将士于水火之中,你能做到就给你肉吃。
狗不理睬,义实又戏弄它道:要不给你个官做?如果都不想的话,你来做我女婿把伏姬嫁给你好吗?这时八房抬头看着义实汪汪的吠叫,义实到后边去了,心想:我这玩笑是不是开的太过分了,怎么能随便说这种戏言呢?
天黑后将士们披上铠甲准备最后一搏了,突然听到门外有声音,出门一看八房带了一颗人头回来,竟是对方主将安西景连。于是义实这边趁机发兵,三更对方斗志全无义实取得大胜包响。战后到了封赏的时刻八房肯定是头等大功,饮食起居都换成了最上等,还配备了专职的饲养员陪伴。
但是八房确好像有事乞求,义实想到了会不会是我答应的那件事呢?八房跑到伏姬那里别人靠近他就很凶的像咬人,义实来了要用抢刺死它被伏姬拦住,对父亲说:既然您许下这样的诺言,这就是我前世的因果哪怕它是一个畜生。义实说:你这样说我也想到干宝,而非如干宝所记的被人赠钱一万。《搜神记》中有类似的故事和我今日情形类似。既然如此八房你听着我就将伏姬许配给你,你等且下去吧。后面也是伏姬被带入山林而在伏姬去世之后,八房各地陆续有姓氏中有个"犬"字,天生身上就长著牡丹形痣的年轻人出生。
他们是以伏姬身上的"气"转生为人的八房与伏姬之子们,也就是故事主角的八犬士,被宿命所引导。因为在各种场合中的遭遇而汇合的八犬士,最后都来到里见家任官成为守护里见家的城主们。真的是知识是相通的,找到一个抓手聚焦在垂直领域,打通底层逻辑完成新的业态,实现一个闭环的矩阵。
如果大家有兴趣可以找这本书来看看。