长相思的诗意:走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
其中描述了将士们跋山涉水、马不停蹄地向着山海关进发的场景,以及思乡之情的描写。翻译中使用了“山一程,水一程”、“风一更,雪一更”等形象生动的语言,表达了思念之情的深切和艰苦跋涉的辛酸。
长相思的诗意:走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
其中描述了将士们跋山涉水、马不停蹄地向着山海关进发的场景,以及思乡之情的描写。翻译中使用了“山一程,水一程”、“风一更,雪一更”等形象生动的语言,表达了思念之情的深切和艰苦跋涉的辛酸。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.