含义不同；用法不同，留恋是动词，纪念既可作动词，也可作名词。
留恋：
1.舍不得离开或舍弃
2.对往日、往事的怀念
纪念：
1.深切怀念；思念不忘。
例句：*《纪念孙中山先生》：“纪念伟大的革命先行者孙中山先生！”
2.用以表示纪念的事物。
例句：鲁迅《朝花夕拾·藤野先生》：“他所改正的讲义，我曾经订成三厚本，收藏着的，将作为永久的纪念。”
3.纪念活动；纪念日。
例句：巴金《关于＜父与子＞》：“再过五年便是屠格涅夫逝世的一百周年纪念。”
4.清代官吏朝珠旁之小串装饰品。多用珊瑚珠、伽南香之类制成。
例句：《二十年目睹之怪现状》第七一回：“便把所穿的香珠，凑了一百零八颗，配了一副烧料的佛头、纪念，穿成一掛朝珠……作一份礼送了去。”
两个词的意义完全不同，应运场合也不同。虽然都是表达对人或对事的一种感情，但在情感上有侧重区别。
留恋是:留做纪念，主要是表达舍不得离开的情绪。比如:合影留念等，一般做动词。
纪念是:形容对人或对事的一种怀念的情绪。比如:纪念某个人或某活动，某个日子等，一般做名词。
