关于英语叫法 sweet heart,sweetheart翻译成中文

很多美国家庭的父母在孩子小时候都会用Sweetheart来称呼自己的孩子，男孩女孩都一样。不仅如此，对邻家的孩子也可以用，表示亲近。不同的是，孩子长大后（十二三岁），很多男孩子会排斥这种称呼，而女孩子则多不在意。

父亲因为家庭角色，在孩子大一点后也不用这种称呼。

母亲则喜欢这样称呼直到子女说“I'mnotababyanymore!”