zhōu yè shū suǒ jiàn
舟 夜 书 所 见
zhā shèn xíng
查 慎 行
yuè hēi jiàn yú dēnɡ ，ɡū ɡuānɡ yì diǎn yínɡ 。
月 黑 见 渔 灯 ，孤 光 一 点 萤 。
wēi wēi fēnɡ cù lànɡ ，sàn zuò mǎn hé xīnɡ 。
微 微 风 簇 浪 ，散 作 满 河 星 。
译文：漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好像撒落无数的星星。
此诗前两句写黑夜舟中见渔灯，茫茫黑夜只有河中一盏渔灯，明暗鲜明且显得神秘、深沉；后两句写孤灯倒影的美景，微风吹起波浪，灯影随即散开像散落在满河的星星。
全诗纯用白描，以大景衬小景，以暗景衬亮景，刻画细腻，生动形象。全诗中心是渔灯，背景是黑夜。诗人描写了河上渔灯倒影随浪散开的情状，语言精练，比喻生动形象。
