听说日本人表白会用 月色真美 代替 那有没有哪一句可以代替拒绝这告白的 十分好奇,日本很含蓄不易懂的表白句子

这是夏目漱石在英语教学时，翻译I love you翻译的一句。

意思是日本人不会直接说我爱你，而是会说，今晚（因为有你在）月色真美。

——说话的语境、表达方式是这样，并非实际生活中就是这么说的。

拒绝告白的，倒没听说有什么名句。