黄仁宇先生著有《万历十五年》一书,粗心的人可能会看成“万厉”。这就得了解历和厉的区别,因为生活中把厉害写成历害,或经历写作经厉的错误时有发生。
厉,繁体字作厲,《说文解字》:旱石也。不太好懂,段玉裁《说文解字注》补充说明:刚与柔石者也。什么是柔石?《说文解字》:厎,柔石也。《说为解字注》:石之精细者。那么,旱石就是比柔石坚硬的石头。
徐锴《说文解字系传》对旱石也有一个解释:粗悍之石也。综上,厉,就是质地粗糙的异常坚硬的石块。后来出现了一个砺字,其实就是厉的本义:磨刀石。
再看历,繁体作歷,或作曆。我们看第一个繁体,上部是厤。下部是止,止即后来的趾,脚趾。上部的厤(lì),《说文解字》:治也。从厂,秝声。厂,是山崖之形。秝(lì),由两棵禾苗构成。《说文解字》:稀疏适也。也就是禾苗的疏密适当。过密妨碍生长,过稀影响产量。我们说的历历在目,历历本应作秝秝。
为什么,厤,有治理意呢?一种解释是认为厂,也就是山石,用来研磨谷穗,故有治理义。其实,厂是人依山而居,管理禾苗,也就是治理了。
至于歷,《说文解字》:过也,传也。第一个过,表示空间的经过,意思是人在田间巡视禾苗生长的情况。第二个传,表示时间的经过。后来演化为繁体曆,《说文解字》新附字有曆:历象也,指历法。
据此,我们就会明白:万历,就是万年的经历,有国祚绵长之意。经历,要经过时间跨度。而厉害,刀在磨刀石磨得锋利了,能不厉害?