鹦鹉用古文描述,鹦鹉灭火的小古文翻译

首页 > 宠物 > 作者:YD1662023-08-03 21:06:01

以下内容来自:大成武昌

鹦鹉用古文描述,鹦鹉灭火的小古文翻译(1)

祢衡咏赋玄凤鸟

浪花淘尽鹦鹉洲

近期,“大成武昌”微信公众号陆续推出《因武而昌 因变而强─武昌·1800》系列推文。从典籍、文献、档案、文物中挖掘历史文化内涵故事,引导市民知武昌、懂武昌、爱武昌。

“典”亮光明

“籍”取力量

增强历史文化自信

助推中国式现代化武昌实践

使武昌古城不断因变而强

创造新的业绩和辉煌!

鹦鹉用古文描述,鹦鹉灭火的小古文翻译(2)

公元前223年,秦始皇奋六世之余烈,平天下、废分封、立郡县,建立中国历史上第一个广域中央集权国家,他将原楚国部分领土设为南郡,“夏汭”(今武昌古名)在当时属南郡管辖,暂别历史风云,安居浮世一隅,当时看似平平无奇,却也成为今后楚魂延续的重要奠基。

“楚虽三户,亡秦必楚”,秦二世而亡,楚人揭竿而起。楚汉争霸,地图重画。据《汉书》载,公元前201年,汉高祖刘邦分南郡置江夏郡,所谓“沔水自江别至南郡华容为夏水,过郡入江,故曰江夏”。夏汭演变为江夏郡治下的沙羡(yí)县。那时沙羡地域广袤甚于今,长江江面也更为宽阔,星罗棋布着点点沙洲,鹦鹉洲是其中较大的一个。案《太平寰宇记 》载,鹦鹉洲在今武昌西南二里许的江中,头枕鲇鱼口,尾接黄鹄矶,大致在今白沙洲尾,面积约2平方公里。

鹦鹉用古文描述,鹦鹉灭火的小古文翻译(3)

▲鹦鹉洲在《江汉揽胜图》中右上角处(此地图上南下北)

汉王朝犁庭扫穴、封狼居胥,奠定中华民族伟大精神的根基。历经百年的征伐消耗、戚宦专权、天候灾荒……汉末狼烟起,沙羡开始登上历史舞台。乱世出英雄,多少将星名士在这片古老土地留下传奇佳话,而其中转瞬即逝的一颗流星,曾在沙羡鹦鹉洲上留下巨大的精神遗产。

祢衡(173年-198年),东汉名士,文思敏捷性狂傲,嫉恶如仇有辩才,弱冠之年借击鼓狠狠戏辱了曹操(京剧《击鼓骂曹》精彩演绎此间故事)。曹操怒火中烧欲*祢衡,却怕落污名,思前想后将祢衡送给刘表企图借刀*人。刘表不上当,转手就塞给江夏太守黄祖。

黄祖起初礼遇谦让,其子黄射更对祢衡青睐有加。一次黄射在江中芳洲大会宾客,一名客人献上鹦鹉,邀请祢衡临场作赋。祢衡乘兴挥毫,近600字的《鹦鹉赋》一气呵成。

鹦鹉用古文描述,鹦鹉灭火的小古文翻译(4)

▲《鹦鹉赋》全文560余字,贡献了“文不加点”等成语

《鹦鹉赋》词藻华丽、辞气激昂,似写鹦鹉,实况自身,祢衡托物言志,借鹦鹉表达内心的愤懑:

鹦鹉生长西土,绮丽华美、聪慧高洁,理应嬉游于高山峻岭间,却被人类捕获当礼品送来送去,一路颠沛流离到中原,笼中日月且相依……而他祢衡又何尝不是另一只“鹦鹉”?被曹操、刘表等所谓名士层层转赠,之后又将被赠予谁?又将为谁效命?满腹经纶在沙羡这弹丸之地怎么施展?祢衡笔下的鹦鹉越非凡,越反衬他身怀雄才却囿于乱世的郁愤。

不久,耿直血性的祢衡直言激怒黄祖,黄祖无能狂怒,急斩祢衡,黄射救之不及。祢衡殁时仅26岁。黄祖复懊悔不迭,遂将祢衡厚葬在蛇山下、长江中的一处沙洲上,立碑建祠以祭奠。后世为纪念这段往事,将这沙洲命名为鹦鹉洲。后世文人墨客感怀这位孤高名士,在武昌留下大量诗篇,其中李白的《望鹦鹉洲怀弥衡》最知名。

鹦鹉用古文描述,鹦鹉灭火的小古文翻译(5)

▲在《鹦鹉洲小志》的描绘中,鹦鹉洲正对黄鹄矶,正平祠、墓就是为纪念祢衡所建

《鹦鹉赋》作为汉代咏物赋中的杰作传颂千余年,而原本位于武昌长江侧的古鹦鹉洲,却在明末的长江大洪水中奔溃无存,祢衡祠、墓也随之逐浪而去。今日汉阳之鹦鹉洲实乃清代新淤而成,沿用其名,亦是感佩名士才华横溢、精神不朽的寄托。

鹦鹉用古文描述,鹦鹉灭火的小古文翻译(6)

来源 | 区档案馆 白沙洲街道

编辑 | 刘诗格

监制 | 常玲玲 刘巧

终审 | 邹芬

出品 | 中共武昌区委宣传部 武昌区融媒体中心

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.