大家好,这里是正惊游戏,我是正惊小弟!
近年来,随着国内正版观念的普及,Steam等平台的流行,中国玩家强大的购买力一次又一次让国外震惊,原本那些打死不出中文的国外游戏厂商,现在自愿当起中国玩家的“舔狗”。
在众多国外“舔狗”中,就不得不说美国游戏大厂2KGames了,恰逢旗下大作《无主之地3》即将发售,于是乎加大了在国内的“舔”的力度!
小弟今天就给大家讲述,《无主之地3》是如何舔中国玩家的……
最难被中文配音的游戏?
这年头,国外大作没有中文字幕才是新闻,但是中文配音呢,依然没几家国外厂商去做,就连一些国内游戏厂都不愿意找国语配音,宁愿去找日本声优配音。
2KGames偏偏反其道行之,不仅宣布有中文配音,还在这次的中文配音上下了大功夫,找来国内顶级配音团体中诚嘉音,以近乎严苛的要求去做!
《无主之地3》英文原声风格大多随性和甚至疯狂,和中国人传统的稳重的语调严重不合,所以不仅要符合原本人设定位,还要中国玩家听起来不唐突。