谁也没想到,美国孩之宝公司为了卖玩具而拍摄的《变形金刚》动画片,会成为一代人的共同回忆。
1988年,美版《变形金刚》84版动画片正式在中国大陆播出,其实我们之前也讲过,孩之宝为了在中国卖玩具,早在1986年,孩之宝公司就分别向央视、广东电视台以及多家省台推荐过,但都没有审批通过,直到1988年上海电视台引入,由上海音像资料馆译制,然后迅速火遍全国。
由于当年我们看动画片主要依靠电视播出,网络不发达,而我们又要上学,休假的时候还会碰到“停电”等突发状况,所以不少小伙伴其实是没有看完整的。
火云邪神百晓生就顺着动画片剧集顺序,品读一下《变形金刚》,重点是知识点和趣味点,如果大家喜欢,我们就多做几期。
我们先来看第一季第1集:More Than Meets the Eye, Part 1 第一天
一、名字问题
More Than Meets the Eye, Part 1,上海翻译为《第一天》简单明了,但More Than Meets the Eye到底是什么意思呢?
后来美国IDW漫画公司2012年创作的漫画也叫这个名字《Transformers: More Than Meets the Eyes》,国内翻译为《变形金刚:难以置信》或者《变形金刚:超越视觉》、《变形金刚:非凡之旅》