充满西方色彩的恶魔篇
日本元素浓厚的面具篇
更要命的是,央视版的动画顺序完全是乱的。
——原版动画在美国播出的时候有额外的番外篇,补足了没有讲清楚的剧情。央视引进的时候,完全按照美国的播放时间来排序,结果番外篇穿插在正常剧情中,让剧情顺序变得混乱。
(B站的动画搬运下,有小伙伴科普正确的动画顺序)
所以电视上从来没有按顺序放过,我看得一头雾水的。
时常想,日本大胖子特鲁上一集还是好人,怎么没过一会儿就变坏人了?感觉自己错过了一季的内容。
说实话,体验非常差。
02
*话王“阿福”
一个有趣的现象是,当外国人提到小时候看的《成龙历险记》,很多人的第一印象是老爹的台词: