以上这3点便是翡翠人用一个小小的手电筒得到的信息，同时也是判断翡翠价值的重要基准。
不过打灯观察既然能看到这么多有用的信息，行内为什么又说“灯下不看玉”呢？
其实“灯下不看玉”，更多是针对翡翠的颜色。
在不同的灯源下，翡翠的色调也会有变化，有些会让翡翠的色调更好看，有些则会让翡翠变得黯淡无光。
绿色系和黄色系的翡翠在黄光下会显得更加鲜艳，更加漂亮；但在白光下却会显得暗沉，没那么艳丽。
因此翡翠店铺中，通常都是用黄光的钨丝灯。
但无色的翡翠却更适合在偏白的冷光下观赏，会显得更加通透。
不管是什么光源多多少少都会影响翡翠原本的颜色，从而导致我们错估翡翠的价值。
所以如果想要准确地观察翡翠颜色，最好最标准的光源便是太阳光。
在太阳光下，比较能够真是的还原出翡翠原本的色彩。
不过，也有例外。
像紫罗兰就是出了名的“见光死”，原本浓郁的紫色在太阳光的照射下显得发白，暗淡了不少。
在室内黄光的照射下，方能重新焕发出迷人的色彩。
