民间将其总称为“癣”。癣与翡翠赌石内部有无绿及含有绿色多少有着密切的关系。翡翠的癣，有“死癣”、“活癣”两种之分。一块翡翠原石上若有“癣”，就证明这块料八成会有色。
黑 带 、 黑 丝
黑带，是指存在于翡翠之中的黑色带状物或脉状物，俗称“黑带子”。如果黑物呈现为聚集形或不规则状，即为“黑疙瘩”。
黑带常与绿色的带子平行排列分布，有时为一层黑色紧裹着一层绿色，有时则为一层黑色的两侧为绿色，并有多条黑色与绿色成互层者。
黑疙瘩与绿色之间，常为依附或包裹的关系，其绿色常附着于黑色的外部。黑丝是指存在于翡翠内部之中的黑色丝状物。
