首先翡翠的种和水是两个概念，种是指翡翠的结构与构造，水是翡翠的透明度和表面反光。
一翡翠的水是种的外在表现，种是水的内在起源，种水好的翡翠，结构紧密，透明度高，表面光泽强，看起来有灵性；种水较差的翡翠，晶体结构不过致密，组成的矿物颗粒不够细腻，有些甚至用肉眼就可以看到翡翠矿物颗粒。
二 翡翠按照种水来划分可以分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种、其他种等。
三 看一件翡翠的种水好不好就要看这件翡翠是什么种水，如果在冰种以上，不容置疑的肯定是非常好的，但是如果在豆种以下，那就属于低端翡翠了。一般翡翠在糯种就是还可以的。
四 选购翡翠行内有一句话叫做：“外行看色、内行看种”的说法。好的种水能够让这件翡翠更加灵气逼人。
总之，看翡翠的特征去识别翡翠是什么种。对照图片的翡翠种水划分看也会有感觉的
