玉王称翡翠，含耀尚流英；浓绿春心动，凝妆古德馨。
翡翠作为玉石之王能得到消费者喜爱的原因，是因为翡翠光泽剔透，颜色鲜艳、玉质细腻，富有韵味又不俗套，深得各个年龄段的人士喜欢，而且翡翠雕刻的题材种类繁多翡翠寓意深远，象征着吉祥如意、长寿多福、辟邪消灾、家和兴旺、安宁平和、事业腾达，千变万化之下呈现出了翡翠质地的优良性， 翡翠不仅具有外在美，它更是具有丰富的内涵，翡翠已经不单单是一种美丽的石头，在人们的心目中，更是一种精神和文化的象征。
翡翠观音
俗话说“一文价钱一文货”，同样的东西，会有不同的价格，更会有不一样的品质，而对于价格偏差很大的翡翠来说，更是淋漓尽致的体现了这一点，再加上不同的商店所销售的翡翠看似一样，价格却不一样，搞的消费者云里雾里，由此不知该如何下手，那么什么样的翡翠才为好呢？怎么样区分普通的翡翠和品质好的翡翠？这一期，小编将用图文做个对比，教大家掌握一些鉴别翡翠优劣的技巧，以备不时之需。
首先我们先来说一下“种水”，在行内有句谚语“内行看种，外行看色”，翡翠的种和水是两个概念，种是指翡翠的结构与致密度，水是翡翠的通明度和外表起光度。其实水是种的外在体现，种是水的内涵来源，两者是因果联系，也能够理解为统一体。种水好的翡翠，结构严密，通明度高，外表光泽强，看起来有灵性；种水较差的翡翠，晶体结构不过细密，组成的矿藏颗粒不够细腻，有些乃至用肉眼就能够看到翡翠矿藏颗粒。种水的好坏，是翡翠价值评价的重要因素。
下图同样是翡翠观音，左边的一眼看起来就比右边的贵，在同样款式的情况下，左边品质较好的翡翠“种水”很好，通俗一点来说就是很水灵，通透度、起光感好；而右边品质一般的翡翠“种水”很干，不通透，晶体结构比较粗，也就是石性比较重，看起来很瓷实。
