苍蝇是一种令人厌恶讨厌的害昆虫，它会传播疾病，打扰人正常生活，所到之处人人生厌。然而，苍蝇却有一双美丽的翅膀，这双翅膀轻薄晶莹，在阳光下还会反射出彩色的光芒。
天然的未经处理的翡翠，也有这样一种外在的光视觉效果，光照下发出闪闪的光芒，肉眼可见，跟苍蝇翅膀很相像。也为了形象的表现出这一现象，人们将这种特征叫做翡翠的“苍蝇翅”。
苍蝇翅是出现在天然翡翠上的一种特征，是翡翠业内对翡翠结晶体结晶面的称呼，一般认为是翡翠特有标志。物理上说，翡翠是多晶*织结构的矿物，苍蝇翅一般会以长条状或者不规则片状出现在翡翠上，它反映出来的是翡翠中硬玉矿物的形状大小。因为翡翠内部的硬玉矿物各有不同，所以，苍蝇翅膀在翡翠中出现的位置也不同。当翡翠的结晶体足够粗大时，苍蝇翅会特别明显，肉眼可以轻易观察到，也就是所说的翡翠的翠性；
观察翡翠的“苍蝇翅”最好在强光照射下进行，可以利用阳光或者聚光灯照射，才能比较容易看到。一般来说，在翡翠原石毛料的自然断面上或者未抛光的半成品上，苍蝇翅比较明显的看得到，而抛光打磨过的翡翠成品，就不是那么容易看到了。在光照下转动翡翠，不同部位的苍蝇翅会出现大小不同的片状闪光，此起彼伏，十分显著。仿翡翠制品中一般是不会出现苍蝇翅现象的。
