挑翡翠挑翡翠，你知道要根据什么来挑吗？种啊，水啊，成色啊……很多人说起这些术语的时候头头是道，可是好的种究竟是怎样的，好的水又是怎样的，拿到实物的时候，这些“纸上谈兵”的专业术语都派不上用场了。
造成这个问题的主要原因，就是缺乏系统性，所以我们就来为翡翠的种水问题，专门归个类。
基础项
“种”
“种”，是针对翡翠品质的，一种较为综合性的划分，其内涵包括了两个方面，一是翡翠内部矿物颗粒的大小，二是颗粒之间的紧密程度。
1
按内部颗粒大小分
这种划分方式应该是大家所熟悉的，主要划分成以下几种：玻璃种→冰种→芙蓉种→糯种→豆种，而价值也通常以这样的顺序为准，玻璃种最优，豆种则价值较低。而翡翠属于哪个种，则是由矿物颗粒的大小来决定的。
例如玻璃种翡翠，透明度极好，内部几乎没有任何阻挡视线的物质，这是因为其内部的晶体结构是微显微结构，矿物晶体颗粒的粒度在0.07毫米以下，肉眼看不到。
而冰种翡翠与玻璃种的区别在于，冰虽然也晶莹，但必然包含杂物，影响透明度。冰种翡翠的矿物颗粒粒径在0.07～0.1毫米，肉眼同样不可见，但如果汇集在一起，就会感觉不够透明。
种质最低的豆种翡翠，其晶体颗粒明显地粗糙，粒径已经超过了0.1毫米，肉眼就可见，与冰种、玻璃种的差异显而易见，在透明度上较差。
