“工”
对于翡翠，“种、水、色”都来源于大自然的鬼斧神工，而只有“工”，添加了人为因素，将自然与人类的智慧相结合。“意、妙、俏、精、奇”是衡量翡翠成品工艺价值高低的因素：
意：雕工的寓意，是民俗和文化的象征
妙：可以根据翡翠的实际情况，扬长避短，雕出恰到好处的造型
俏：主要是对于翡翠不同俏色的巧用
精：工法本身的精细与难度，能够与翡翠的文化寓意、自身品质相得益彰。
奇：对于颜色、材质分布奇特的材料，也能够巧夺天工
除了精良的雕工，还有华美的镶嵌艺术。
附加项
除了基础的“种、水、色、工”，影响翡翠品质的，还有一些特殊情况。
净度
所谓翡翠的净度，就是指内部的瑕疵的多少，翡翠净度可按瑕疵与底色的反差度高低、瑕疵的形状、大小，及其所处的位置，综合对美观产生的不同影响程度来定。
△翡翠净度级别表
导致跌价的瑕疵：石花、黑点、脏色
