有人问：“挑选翡翠，应该先看种水还是先看颜色？”
关于这个问题，只能说：“内行看门道，外行看热闹。”但，如果要深究，那么在翡翠这个行业里，业内人员一般先看种水，再看色。因为，种水是翡翠的基础。而一件翡翠的种水老不老，也决定了这件翡翠价值层次。
那又怎样才能看出一件翡翠的种水老不老呢？
首先，你要懂得翡翠种水的“老”是什么意思？
业内专业解释：翡翠种水的老——是指翡翠纤维的交织结构紧密、质地细腻、透明度高、起胶感强、光泽感强。（例如下图，右边翡翠佛公的种明显要老于左边的翡翠佛公）
所以，我们在判断一件翡翠的种老不老，最主要的就要从以上几个方面相结合来看。
1、看翡翠的结构紧密度。
一般来说，一件翡翠的纤维交织结构越紧密，它的晶体排列就越紧实，内含物就越少。所以，我们拿着翡翠在充足的光线下看，可以看到种老的翡翠看起来整体清澈通透；种嫩的翡翠内含物会比较多，看起来不够通透。
2、看翡翠的质地是否细腻。
“温润如玉”，从字面上来解释是说像美玉那般温和柔润且有光泽。而这个词语也恰好体现了一块种老翡翠的质地。所以，手感温和柔润、质地细腻的翡翠，才是种老的表现。
3、看翡翠的起胶感。
种水好的翡翠有很强的凝胶起荧感。关于这点，我们可以拿着翡翠在自然光线下观察，一般如果这件翡翠的表面看上去像凝固的胶水一样，并且我们在移动翡翠的时候，这种凝固感能随着翡翠的移动而流动起来，就是种老的表现了。
4、看翡翠的光泽感。
翡翠的光泽感，是说它在反射或者折射光的强烈程度，一般来说，反射或者折射光的感觉越强，种就越老。
其实，决定一件翡翠的价值是从多方面来综合考量的，翡翠的种老不老决定不了一件翡翠的最终价格。不过，翡翠的种老不老，也可以从一定方面给出我们判断出一件翡翠的价格层次。
,
