（老场木那）
褐皮
褐皮是铁质污染与有机污染的共同结果。它还反映污染料石的氧化铁数量比黄皮多，所以色较深。这又进一步表明这些污染料石的铁质不仅有来自外界环境，还有相当一部分来自料石本身，是料石中的含铁矿物氧化作用的产物。所以此类料石，大多会含有较多的绿辉石。而绿辉石的存在，就使料石内部质地偏灰偏暗，即使有翠，翠的质地也不高。
（莫湾基）
黑皮
俗称“乌砂皮”，通常是料石含铬，内涵高翠的显示。黑色的形成尚有待进一步研究，有人认为是料石所含的铬，因氧化形成铬酸根，并吸附了环境中植物腐败后产业的大量的游离碳的结果。所以黑皮的存在表明料石含铬，而铬正式翠得以产生的物质基础。因此此类料石很值得一搏。不过，也有人指出若黑皮色太深，皮太厚也未必是块好料。因为已知含铬过高的钠铝辉石颜色会趋向偏暗偏黑。
（莫湾基）
从矿物岩石角度分析，料石皮壳的主要矿物是钠铝辉石，与内部一致，但在化学成分上钠、硅的含量有所降低，钙、镁、铁的含量有所增加，这可能与翡翠中含有的钠长石较易风化有关。皮壳的次要矿物则因皮色而不尽相同。黄色皮壳含高岭石、三水铝石、软锰矿和赤铁矿等；白色皮壳含高岭石和水钙铝榴石；黑色皮壳则含高岭石和绿泥石等。
（钠长石）
新的研究还注意到，皮壳中若含赤铁矿、褐铁矿较多，可能指示内部有绿色、翡色或紫色。皮壳中含高岭石多，则内部可能富钠长石，透明度会较好。皮壳中若出现蒙脱石，内部可能含有绿辉石、透辉石、钠铬辉石，而呈黑色、深绿色或鲜绿色。皮壳若出现绿泥石，其内部可能呈蓝绿色，透明度也常较好。皮壳中若含钠长石和蓝闪石，则内部品质大多较差。
