今天继续来说说南通各方言区,亲属之间的称谓的不同。孔子认为称谓习俗在社交礼仪方面非常重要,故言曰:名不正,言不顾。
南通风筝
我们前头已经讲过了,曾祖父、曾祖母、祖父、祖母、父亲、母亲的称谓。今天接着来讲,差别比较大的或者比较有意思的称谓。要说明一点,南通地区的启海、南通、如皋具有不同的称谓习俗,我们只说不同,不评论好坏对错。
释义 | 南通话 | 启海话 | 通东话 | 如东话 | 比较 |
伯父 | 伯伯 | 伯伯 | 大大 | 大大 | 伯伯和大大都好理解 |
叔父 | 叔叔/爸爸 | 伯伯/叔叔 | 叔叔 | 爷 | |
伯母 | 妈妈 | mai mai | 嬷嬷 | 大妈 | |
叔母 | 婶婶 | 婶 | 婶婶 | 娘娘 | |
外祖父 | 外公爹爹/外爹爹 | 公公/外公 | 公公/外公 | 外外/公公 | 还有如皋叫婆爹 |
外祖母 | 外婆奶奶/外奶奶 | 婆啊/外婆 | 婆婆 | 婆婆/外婆 | 南通叫法比较特别 |
姑母 | 姑妈/niangniang | du du | 姑妈/ba ba | 姑妈/niangniang |
欢喜我俫南通地区民俗、方言、本地文化的朋友,多多交流。点赞,转发,关注如东老男孩,我将一如既往的坚持收集整理创作,谢谢你俫!