越南话,从零开始学越南语

首页 > 国际 > 作者:YD1662022-12-29 21:15:02

越南海阳省位于红河三角洲,地理位置没有什么独特的,一边是靠河内,一边是靠海防,就是一个冲击平原,长期以农业为主的。当地人口众多,在过去的十几二十年,大量的人口出国务工,目的地主要是日本、韩国和台湾,出去务工回来以后,基本上也可以自己盖个小洋楼。在中国人看来,海阳市就像咱们小县城这个级别的,因为海阳人中有海外工作的经历,餐饮模式倒是很国际化,韩国餐、中餐、日餐、意餐,越南餐,海鲜,火锅,烧烤等等,应有尽有。而且你去排挡的话,会经常遇到很多陌生的越南人用中文找你聊天。

在这里办工厂有一个好处是,基本上公司的中文管理文件可以直接用。懂中文的越南人也比较多。 中文普通话四声,越南语有六个音,那对大部分中国人来说就比较困难了,很多音很难发出来的。广东话好像也是是六个音,广东人可能学越南语就相对容易一些。但对越南人来说呢,中文就是好简单,在家里看看还珠格格,再去上个培训班,三五个月就能说了。本身中文语法结构也简单,比如说把“明天,吃饭,几点钟”放到一起,没有什么语法,时态等等基本上就可以了。说起来越南拼音文字呢,是法国传教士在17世纪50年代,用罗马拼音标注的方式来创立的,这件事可能对我们中国传统文化的铁粉们好像有点痛心疾首,但事实还真不太一样。

中文属于汉藏语系,而越南语是属于另外一个语系:南亚语系。当然越南语受汉语的影响很大,有大量汉语借词,就像咱们用的白话文也是大量借用日语的名词。越南历史上,很早远的时候是没有文字的,越南统治者就是使用的汉语作为一个官方的语言,越南很多寺庙还保留了很多汉字,但事实上,官方的语言和越南整个民间社会所使用的语言完全不同。使用汉语一直延续到1919年,越南废除了科举。那时候越南的科举也是学的中国孔孟之道这些东西。在近代由于有了这个拼音文化,实际上让越南整个社会说话和书写是形成一体化,整个越南社会教育程度受得到极大的提升。这其实不是所谓的“去中国化”,而是越南走向现代化。如果你了解一下越南语的话,发现越南语复杂的另外一个原因不同的表达方式,比方说对年纪大的人要用敬语,对平辈另外一种说法,对小孩子又是另外一种表达方式。从这个里面其实可以看得到,越南对传统的儒家文化君君臣臣父父子子还是保持的蛮深厚的。总的来说,我觉得这个越南文字的变革应该是新瓶装旧酒,传统文化有了新的传承。我们中国的五四新文化运动可以倒过来说的,旧瓶装新酒,十月革命的一声炮响带来了马列主义,这个就完完全全的非本土文化,孔孟之道就扫进历史的垃圾堆了。

最后,我个人觉得全球语音能力可能是我们马来西亚的华人,数数看,我这个马来华人老友会几种语言看看他用了几种语言。听说最近小学教育系统要学俄语了,不知真假,难道是准备欢迎俄罗斯来中国搞一个“特别非军事行动”。до свидания “打死你大娘”

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.