参考消息网11月11日报道西班牙《辩论报》网站10月16日发表题为《白金汉宫不那么光鲜的另一面》的文章，作者是费尔南多·普拉多。全文摘编如下：
在我们今天看来，白金汉宫是英国君主制的具象物和核心，但它并非一向如此。起初，这座宫殿是白金汉和诺曼比公爵约翰·谢菲尔德的伦敦住所，而后被国王乔治三世买下，作为他的妻子夏洛特王后的府邸。
1820年，威尔士亲王即位为乔治四世后，决定对这座府邸好好规划一番，并委托他器重的设计师约翰·纳什将其打造成一座具有法国新古典主义风格、足以媲美欧洲大陆各国君主宫室的宫殿。
1830年，白金汉宫发生了两件大事：乔治四世去世，他的弟弟威廉四世继位；时任首相惠灵顿公爵将纳什轰走，当时后者的改造预算已经翻了两番，达到近100万英镑。
威廉四世选中建筑师爱德华·布洛尔来完成剩下的工程。他比纳什要精打细算得多，做事勤恳，虽然不负所托，但缺乏想象力。
1837年，维多利亚女王搬进白金汉宫，这座建筑也就成为英国王室的府邸。
其时，这座基于审美而非实用目的的建筑存在各种问题。厨房采光不足、通风不畅，没有食品储藏室，贯穿其下的下水道臭气熏天。为了给宫殿供暖，需要大量火炉，不料管道常常泄漏和堵塞，烟雾铺天盖地，随处可见清扫烟囱和运送燃料的工人。整个宫殿约有50个厕所，但能用的没几个。一些房间配备浴室，却没人想到要装水龙头。
宫殿本身则由四个不同的部门管理，分别是内侍处、兵马处、大总管处和木材与工程处。大总管处负责火炉和厨房的燃料供给，并提供照明耗材，但无权将其运入宫中，也无权点燃（由内侍处决定），兵马处掌管烛台。窗户朝外一面由内侍处清洗，朝内一面则由木材与工程处清洗。如此乱象之下，腐败现象猖獗。
直至维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王的到来，他从女王那里获得绝对的权力，下令进行*，其力度之大使他得罪了所有既得利益者。在这之后，阿尔伯特亲王下令建造一座新的建筑，将院子围起来，也就是现在宫殿的主立面。
来源：参考消息网
