今天Shirley学姐邀请到了,
我们在北欧留学的达人顾问Rita,
作为特派员为大家带来留学前线的热点
“探索瑞典人平均英文水平领先世界背后的原因”
有兴趣的同学就继续往下看吧!
生活在瑞典,一个以瑞典语为母语的国家,今天聊一聊为何瑞典的英文环境可以如此强大,以及大多数瑞典人完全流利的使用英文背后的原因。今天小编想要聊聊为何两国年轻人之间的英语水平为何存在差距,同时如何去改善这个状态。
来瑞典一年了,正式的瑞典语课也已经上了8个月了。有朋友问我:
“瑞典语难吗”
“跟英语很像,不是很难”
“那你基本的生活交流肯定没问题了”
我尴尬一笑,生活中很少用瑞典语,最多有时看看邮件用一下还带着谷歌翻译。但是英文却提高了不少,尤其是生活用语。说到英语和瑞典语在瑞典本土,有一些关于瑞典的有趣Facts:
· 语言App多邻国在瑞典本土学习最多的语言是瑞典语
· 全球最大的英语教育机构之一英孚(EF)其实是瑞典公司
· 瑞典人自嘲他们讲的英文叫做 “Swenglish”
然而数据代表一切,EF每年会做一个英文水平指数的分析报告,从2011年起,瑞典的平均英文水平出英语母语国家外一直保持世界前四,跟荷兰,丹麦常年不分上下。
2019 年瑞典的平均英文水平排名第二,属于第一梯度等级,中国排名第四十名,在第三梯度等级。从城市等级上,瑞典首都斯德哥尔摩总分69.24,属于第一梯度等级。中国最国际化的城市之一上海总分56.64,第三梯度等级。
刚好小编生活在瑞典,也跟周围的瑞典朋友就这个话题有一些深入的探讨。后来干脆做了一个问卷发给瑞典朋友。看看20-30 岁之间的瑞典人是怎么看待这个问题的吧。(由于本次问卷调查样本总量有限,仅限于参考)
1. 首先瑞典人大概什么时候开始学习英文?
基本上瑞典人的英文的校园学习是开始在幼稚园和小学阶段。其实和目前中国的城市保持一致,并没有特别大的差别。
2. 瑞典人在工作中和生活中需要用到英文的占比,以1-5为梯度。
我们得到的数据是英文在工作中是:3.8,而在生活中略微偏高为4.3。
3. 瑞典人从什么时候开始在全英文环境下依然能够舒服的表达自己?
大多数瑞典人在中学时代已经能够完全在英文环境下表达自己了,还有部分人实在大学期间。
4. 给瑞典人的英语水平以及中国人的英文水平一个比较。
这一环节瑞典人普遍给了较高分给瑞典人,而中国人得到一个中等偏下的分数。
问卷到这里,小编突然内心波澜·。很多瑞典人未曾去过中国,那么对我们语言的印象则主要来自于留学生或者交换生,难道当年刷的雅思都白刷了了嘛!瑞典的硕士及以上项目对国内都有明确语言要求(大多数雅思要求6.5-7.0,取决于专业),并且没有语言成绩不过上语言班的选项。
当然小编觉得,口语在英文评估环节占很大评分标准,而口语是普遍中国人比较偏弱的,同时瑞典语母语者本身说英语在发音上比中文母语者容易很多。当然,在瑞典生活了一年,遇到不会讲英语的瑞典语的年轻人或者中年人,几乎没有。所以会得到这样一个结果,那么为何两国之间年轻人之间的英文表达能力为存在这样一个差距?
当然中文是一门强大的语言,里面的人不容易跳出去,外面的人也不容易进来。
如果是比较母语是西班牙语,芬兰语,可能也会有所不同。小编翻阅一些资料,找到了一些关于瑞典人流利英文的根本原因。
瑞典语本身跟英文的相似性。瑞典语属于北欧日耳曼语系,北欧日耳曼语还包括丹麦语,挪威语,冰岛语等。而英语属于西日耳曼语,西日耳曼语还包括德语,荷兰语等。北欧日耳曼语和西日耳曼语都属于日耳曼语。