在其名字的时候,由于首都的位置位于汉水以北,而在中华文化中,北方属阳,南方属阴,所以,就起名为汉阳。
又因为在儒士口中,对首都的敬仰之情要在其后面加“城”字,所以汉城由此而来。
随着李桂成的孙子——李裪即位,朝鲜半岛开启了自建文化的历史进程。整个被人称为世宗大王的人,一辈子都在苦心研究,希望把汉字演变成自己独有的韩国字,也就是谚文。
但是,由于当时的社会高层人士对于中华文明有着特殊的感情,所以他们并不愿意接受这样的改变。直到朝鲜半岛逐步建立了民族意识,谚文才开始在这一地区被广泛使用。
不过,由于当时明朝、清朝都实力强大,朝鲜半岛的统治阶层必须要依靠中央政府的势力来稳固自己的统治,所以即便后来朝鲜半岛民众的民族自豪感逐步得到强化,也始终仅守着“汉城”不敢僭越雷池半步。
清朝末年,随着清政府在中日甲午海战中的彻底失败,其失去了对于朝鲜半岛的统治权。在日本占领朝鲜半岛之后,开启了去中国化的进程,日本人将其首都改名为“京都”。
随着第二次世界大战的结束,日本彻底战败,其势力也全部退出了朝鲜半岛。在美国的支持下,大韩民国建立,李承晚成为了大韩民国的第一任总统。
当时,西方国家整体实力碾压东方国家,李承晚认为,韩国应该全盘西化。
然而,尽管在经济、文化、教育、军事、政治等领域韩国已经完成了西方化改造,但是其地名中所体现出的东方文明因素始终无法改变,成为了韩国政府心中挥之不去的“痛”。
李承晚
李承晚在建国之后,希望对首都的名称进行变更。但由于没有什么好的名字来代替“汉城”,所以其就直接将首都的名称改为“Seoul”,这个名称翻译过来就是“首都”的意思。
但在当时,这一改变并未得到中国的认可。原因很简单,我们不可能称别国的首都为“首都”,这是一个非常奇葩的称呼。
时间很快到了20世纪90年代,随着中韩建交,韩方再一次提出了改名的请求。其希望将首都的中文名称从“汉城”改为“首尔”(音译)。但当时中方并没有给予正面的回应。