直到2004年，时任韩国总统李明博认为时机已经成熟，所以再一次向中方提出这一请求。
这个时候，西方国家已经沿用“Seoul”多年，“首尔”这个名字只剩下涉及中文的修改工作。最终，中方同意了韩方的请求，将中文对其首都的称呼从“汉城”改为了“首尔”。
并且，在韩国首都改名的背后，我们也能揪出一些更深层次的原因。
在古代，由于中华文明在世界的影响力和实力实属第一，所以其希望自己全面向中华文明靠拢，以彰显自己的“强大”。
二战后，西方国家实力普遍崛起，韩国又认为中华文明对于自己来说是一种“负担”，想要全面向西方靠拢，所以才会一直执着于改名这件事。
反复横跳的韩国，再一次向世人证明了，韩国本来就没有属于自己的文明。
