刚到这里时,关于产品的专业术语还不会,只能局限于日常的交流。这里天气怎么样啊?你家有几口人啊?你们去过中国吗?你喜欢什么颜色啊?尤其对于颜色,我有了深刻的体会。
店里面有一款手提灯只有蓝色和橙色,一共两箱,卖了一段时间后发现第一箱只剩下了橙色,蓝色没有了。我以为是上架的原因。第二箱打开后就只上架了橙色,结果来店购买的人,10个里面有8个想要蓝色,我这才注意到安哥拉人对蓝色的偏爱。
之后的日子里我看到很多蓝色的结婚礼服,蓝色的民族服装,蓝色的栅栏,蓝色的皮卡车,还有所有警察局的办公地点都是蓝色的,所以之后我们都称呼警察局为“蓝房子”。这些就像要和这里蓝色的天空相呼应般,让人觉得和谐统一。
我们有一件工装是深蓝色的,在国内的时候真没觉得它好看,可是到了这里,这件工装成了抢手货,到哪都被人夸,从哪里买的,你们卖不卖?由此看来,大部分人对蓝色的偏爱,就像我们偏爱中国红一样,是一个国家和民族的象征。
这种偏爱瞬间让我觉得我们下蓝上白的灯杆在这蓝天白云下是如此美丽啊[大笑]而我们也在被他们长期的关注下(走到哪都是焦点啊),收获了很多当地人的称赞“Chinês está bom”“Lâmpada solar está bom”,意思是“中国人很棒”“太阳能灯很棒”!嘴上虽然说着谢谢,心里还是美滋滋的啊!
所以要适应这里的工作和生活,需要了解他们的文化传统,了解他们对某件事物的认同感,对于今后办事情说不定能起到事半功倍的效果呢?你觉得呢?