(三)垃坬 lā guà
垃坬(lā guà挂),与赖怠、鏖糟词义相近,脏,不整洁。
垃坬是湖北武汉等一些地方的常用方言。
“这伢真垃坬。”——这孩子真脏。
垃坬不能写作拉呱、拉寡、拉挂。拉呱,是聊天的意思。
据第3版《新华大字典》,坬是三级常用字,有两个读音。
坬wā,音蛙,用于地名。
坬guà,音挂,指土堆。
坬,《集韵》古骂切,音诖。土陲也。
垃坬与垃圾,词形相似。
联绵词“垃圾”,表示“尘土和扔掉的脏东西”,这个大家都熟悉。
(四)腌臜 ā za
腌臜(ā za),音“阿匝”。
腌臜,是常用二级字,《新华字典》上注明是方言。
腌臜,意思是不干净,肮脏。引申为“坏 、劣”,形容行为、动作等的龌龊,用于骂人。
成书于元末明初的《水浒传》中,有多处“腌臜”骂人语。
“你这贱人,腌臜泼妇。”
“这个腌臜泼才。”
意思为混蛋无赖。
腌臜,也用于心里别扭;不痛快。《水浒传·第七回》:“不遇明主,屈沉在小人之下,受这般腌臜的气。”
图片来自网络
(五) 趿靸tā sǎ
在前文《抻敨、灵醒、趿靸……湖北话常用词汇(第四批)》中,湖广渔夫讲过了这个方言词。
趿靸(tā sǎ),是不整洁、不讲卫生,不修边幅。
趿tā,音同“他”。“趿拉”两字指穿鞋只套上脚尖,而脚后跟踩在鞋后帮上。“别趿拉着鞋走路。”
靸sǎ,《新华字典》注明是方言字。湖北方言读二声。意思与“趿拉”相近。
“别靸着鞋子往外跑。”父母提醒小孩。
《红楼梦》中,有“披衣靸鞋”说法。“(宝玉)便披衣靸鞋往黛玉房中来。”
连鞋帮都不扯上,肯定是比较懒散的人。所以方言“趿靸”,形容人不讲卫生、不修边幅,含义近似普通话“邋遢”。
“趿靸”,有方言把“趿”读成“tia”。
(六)邋遢 lā ta
邋里邋遢。
邋遢,及下面要说的腌臜,是普通话词汇,不是方言。
邋遢(lā ta)两字,是常用二级字,《新华字典》有收录。
邋遢词义,不整洁,不利落,引申为形容词,指杂乱、凌乱和不修边幅。
“他经常不梳头,不洗脸,真邋遢!”
“你这个邋遢货,比苍蝇还脏。”
邋遢,还有“做事不谨慎,鄙陋糊涂”之意。
还有个方言词汇——肋脦( lē de),发音与邋遢相近,词义基本一样。
肋脦lē de ,方言,形容衣服不整洁,不利落。