(七)龌龊:wò chuò
龌龊(wò chuò),音“卧绰”。
与邋遢一样,龌龊不是方言词汇,并且也是常用二级字,《新华字典》有收录。
龌龊,释义是不干净,脏,比喻人的品质恶劣。
龌龊下流,卑鄙龌龊。
明代白话短篇小说《沈小霞相会出师表》中,“赁房尽有,只是龌龊低洼,急切难得中意的”,此处龌龊为肮脏之意。
(八)肮脏,在古代是个褒义词
肮脏(āng zāng),这是个普通话常用词汇,词义不必解释,与方言腌臜相近。
这里要强调的是,肮脏,古代是个褒义词,指刚直不阿的美好品格。宋以前的诗文中,均是这个意思。
东汉文学家赵壹写的《疾邪诗二首》中,有两句:
伊优北堂上,肮脏倚门边。
——翻译:卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。)
这里肮脏是刚直的意思。
唐代李白《赠参寥子》中,有两句:
肮脏辞故园,昂藏入君门。
——翻译:气度高昂辞别故乡,神采奕奕入你柴门。)
北宋著名文人黄庭坚在歌咏陶渊明诗中,写有:
凄其望诸葛,肮脏犹汉相。
——是说陶渊明的性格跟诸葛亮一样刚直。
肮脏一词,后来如何在俗语中,变成了贬义词?多半是大家误把“腌臜”写成了“肮脏”,错的人多了,只得将错就错?具体待考。
钩沉乡愁民俗,聚焦城乡共荣
点“关注”,看湖广渔夫趣说杂谈