We are made of particles that have existed since the moment the universe began. I like to think those atoms traveled 14 billion years through time and space to create us, so that we could be together and make each other whole.
粒子从宇宙诞生之初就存在世上，是它们造就了我们。我常想那些原子用140亿年穿越时间和空间来创造我们，好让我们能相遇完整对方。
It's none of my business, but it sounds like a lot of this anger is coming from love. Seems like, with Sheldon moving out, you're in a new phase of your lives and it's easier to fight than to face the feelings that you have for one another.
虽然不关我的事，不过听起来你们的怒气都是由爱而生的。看起来，随着谢尔顿搬走，你们的生活进入了一个新的阶段，而大吵大闹比起面对你们彼此真实的感情更为简单。
As a scientist, my job is to figure out why things happen. But I don't think I'll never understand how someone like me could get to be with someone like you. You know maybe I don't need to understand it. I just need to be grateful.
作为一名科学家，我的职责是搞懂事物发生的原因。但我想我永远搞不懂我这样的凡夫俗子怎能有幸与你共度一生。或许我并不需要搞懂，我只需感谢天赐良缘。
You and I have our ups and downs. But I have always considered you my family. I don't always show it, but you are of great importance to me… Both of you.
你我之间起起伏伏，有好有坏。但一直以来我始终把你当家人看待。虽然我不常表现出来，但你对我无比重要…你们俩都是。
