能位列【诗经】的首篇说明当时人们对这首诗的喜爱，很多诗词其实都是的当时的民谣，用朗朗上口的节奏哼唱优美诗句所表达的情感，已不是现代朗诵所能表现的。
“关关”是“雎鸠”发出的叫声，“雎鸠（音：居揪）”则是一种水鸟。“好逑（音：求）”的现代意思就是梦中的情人。“寤寐（音：雾妹）”的意思是白天和黑天。“荇菜（音：杏菜）”是一种水生野菜。“芼（音：帽）”则是采摘。
把它变成一篇现代的文章又会是怎么的爱情故事呢:
在潺潺河水中的一座小岛上，一对水鸟正在轻吟浅唱。一位善良美丽的少女沿着河岸采摘长长短短的荇菜，小伙初见便对姑娘升起浓浓爱慕，心想这就是我理想的爱人啊！只见了一面却无法忘记，朝思暮想的要去追求。终于鼓起勇气来到水边对姑娘倾诉爱意，可是却被拒绝了。回到家中日夜思念，漫漫长夜翻转难眠，心里都是那个善良美丽的姑娘。于是再次鼓起勇气带上琴鼓来到河边，善良美丽的姑娘依旧再采摘荇菜，小伙弹起琴敲起鼓用乐曲表达自己的心意，正在挑选荇菜的少女听到乐曲缓缓抬起头对他淡淡一笑。
要是你遇见自己钟情的人会主动的表白吗？
