在广东,凡事很讲“意头”,意头是好意头的简称,好意头就是吉利、好运的意思。
而广东或许是世界上,最讲意头的地方,凡事都讲意头,进宅,结婚,宴请,工作,出门,食个饭…都讲意头,今天我们就来聊聊好意头。
一、论好意头,我只服广东人!很多东西的名字并不那么“吉利”,这时候广东人就会使出“改名大法”!换成另一种说法,俗语叫“避忌”!
“舌”——“脷”
广东话的“舌”,也会让人联想蚀水的 “蚀”,所以就将它改为“脷”。比如“食条猪脷,一本万利,大吉大利!”。
“猪肝”——“猪润”
“肝”跟“干”同音,“以水为财”的广东人认为不吉利。没水怎么发财啊?就说成“猪润 ” ,听起来多水,吃完就财源滚滚来。
“干杯”——“饮胜”
同理,“干”字意头不好,广东人改为“饮胜”!