维语哈马斯什么意思,维汉翻译app

首页 > 国学 > 作者:YD1662023-04-19 03:44:13

外省朋友们总以为所有的新疆人能说一口神秘莫测的民族语言,但其实,新疆话并不等同于民族语言。所谓的新疆话实际上是以汉语为基础的,仅在一些语汇上与普通话存在差别

所以大多数新疆话外省人民也可以听懂,而且甚至新疆的汉族人普通话比其他北方人还要标准,除了后鼻音

新疆人最大的折磨大概就是让他们说“大风把吃花粉的蜜蜂吹走了”,你可能听到的是如下版本“大分把吃花粉的蜜分吹走了撒,哦吼,阿达西,我佛的si不si很*”

新疆话是一个混合的产物,这与大量来自宁夏、青海、天津、湖南、湖北、山西等内地移民入疆有关。除了汉语基础,新疆话又从少数民族的语系中大量借词,如从维语中借词馕(烤饼)、开台(走开),从哈萨克语中借词萨马瓦(茶水炉)、哈马斯(全部),从蒙古语中借词达坂(山梁)。

正是由于各种借词的缘故,新疆话听起来特别有趣

“想喝口奶子”“你真是台*咧”,如果一个新疆人面不改色地说出这样的话,答应我千万不要觉得新疆人太社会。我们也很委屈呀,*是夸你厉害,奶子就是牛奶啊!

维语哈马斯什么意思,维汉翻译app(13)

新疆话用词就是路子野,精髓就是霸气,重点在气势,一定要有扛把子的江湖气质。

说唱界为什么惊慌?因为听了新疆!(点击阅读)在此前的综艺节目里,来自乌鲁木齐的rapper那吾克热用新疆话说唱燃爆,“我来自新疆,You call me儿子娃娃,我来自乌鲁木齐,represent巴郎子”,“儿子娃娃”和“巴郎子”都有好汉的意思,念起来气势满分!

△新疆巴郎子那吾克热演唱《儿子娃娃》

除了通用的新疆话之外,新疆的主要民族也都各有各有的语言,13个主要民族使用10种语言,分属阿尔泰、汉藏、印欧三大语系中的突厥、蒙古、满-通古斯、汉、伊朗、斯拉夫6个语族。

也就是说,在新疆,少数民族之间讲起民族语言来,也很有可能一脸问号,交流全靠比划。

但如今,民汉合校、双语教育等因素的推行,使得少数民族对汉语能力的掌握程度迅速提高。

所以朋友们,下次不要看见我们就夸“哎呀,你汉话咋说得这么溜”了好吗?

我们不是只吃羊肉串

“羊肉串羊肉串了啊!买买提的羊肉串!”

感谢春晚的普及,在外地朋友看来,羊肉串之于新疆大概是——我是羊肉串,我为孜然味的新疆代言。

维语哈马斯什么意思,维汉翻译app(14)

△感谢陈佩斯、朱时茂,小品《烤羊肉串》深入人心

但实际上,在新疆,本地人压根不说“羊肉串”,而是叫烤肉,也不单单只有肉串这么简单,架子肉、烤全羊、馕坑肉……最要命的吃法是拿馕包着肉,抽出签子,大口吃使劲儿嚼,再配上“皮牙子”(洋葱),来上一口冰乌苏,歹得很!

维语哈马斯什么意思,维汉翻译app(15)

△在新疆喝啤酒有句俗话:夺命红乌苏,销魂绿乌苏

但尽管“歹得很”,新疆人也不是顿顿烤肉啊,不然你让大盘鸡、烤包子、薄皮包子、酥油茶、丸子汤、油塔子、碎肉抓饭、手抓肉、椒麻鸡、拉条子、扁豆面旗子、滚辣皮子拌面、辣米粉、奶茶、酸奶、卡瓦斯、大乌苏怎么办?

维语哈马斯什么意思,维汉翻译app(16)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.