译文：绿雾从江中清凉的波涛中升起，天上红霞重叠，像高峻的山峰。河边的云，水面的风，都像从老竹林里生出，洲渚暮色茫茫，众多蒲帆连成一片，不甚分明。
鲈鱼千头醇酒百斛尽情享用，酒醉卧地，斜视着南山的绿影。信口唱支吴歌越曲，还未唱完——江月如圆玉，已在东方冉冉上升。
我们看到在诗的开头两句“江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨”，李贺给我们描绘了一幅极为美丽、宛如秀丽的风景画一般的绝美场景
你想想看太阳刚好落山，平静的江面上，水气不断蒸发积聚，飘浮弥漫，使湛绿的江水更绿更暗，加上光线折射，成为一片朦胧的“绿雾”，向远处延伸。
天西边，残余的阳光从地平线后面射入室中，将云彩照亮，形状是由宽而窄，向高处耸起，仿佛无数重叠的峰峦；
颜色是浓紫鲜红，光怪陆离，大自然在如此广阔的范围急遽地变幻出奇异的景象，场面是伟大而壮观的。
是不是想到了这浓浓的画面感，好想沉溺于诗中，亲眼看看这盛世的场面。
我们接着再往下来看，“水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅”，则是对江上风景的细节描写。傍晚天气转凉，而竹林给人的感觉是清寒的。
所以说水上的微风，岸边的云霭，仿佛是从竹林里生出来的。天色渐暗，江中小洲笼罩在暮色苍茫之中，远望蒲帆，像是整幅一样。
是不是有了丝丝的感受，就好像自己正在身处其中一样，感受被暮色笼罩的宁静感与带来的微寒感。
