乐亭方言里的代词远比普通话丰富得多,听起来别具一格,妙趣横生。
1.么个 乐亭话音[mǔge] 普通话音 [me gè]
词义:这个
示例:主人没在家,么个事别人办不了呀?
2.那个 乐亭话读[nǎi ge] 普通话拼音 [nà gè]
词义:那个。
示例:那个人有本事。
3.那回儿乐亭话读为[nǎihuir] 普通话拼音[nà huí]
词义:上次。
示例:那回儿闺女来拿的东西,你放哪咧?
4.那么 乐亭话音[náime] 普通话音[nàme]
词义:上次、有一回。
示例:那么他还来着,你忘咧?
5.那么地乐亭话音[nǎnmen di] 普通话拼音[nà me di]
词义:那样办。
示例:事儿要是那么地话,我就 [zòu] 走咧。
6.那着 乐亭话为[nǎnzhe]普通话拼音[nàzhe]
词义:那样。
示例:像前边那着摆上这张桌子。
7.恁地 乐亭话读[nèn di] 普通话音 [nèn di]
词义:这么着、那么着。
示例:恁地,你们先走,我后赶儿。
8.更(净、曾、自)个儿
乐亭话为[gèng(jìng、zèng、zì)gér]普通话拼音[gèng(jing、zēng、zì) gèr]
词义:自己。
示例:小丫头胆子更大,更个儿跑来咧。
9.这手儿 乐亭话读[zhěi shóur] 普通话音[zhèshǒur]
词义:某种技艺。
示例:在唐山这手儿活属他干得好。
10.这把儿 乐亭话音[zhei bar]普通话音[zhe bar]
词义:这次。
示例:打人这件事弄大咧,这把儿得好好出点儿血咧。
11.这回 乐亭话音[zhěi hui] 普通话音 [zhèhuí]
词义:这一回。
示例:领导亲自打电话咧,这回得去。
12.这个 乐亭话为[zhěige][zhi ge]普通话音[zhègè]
词义:这个。
示例:她妈没在家,这个不好办哪。
13.这么地 乐亭话为[zhěn men di] 普通话拼音[zhème di]
词义:这样办。
示例:她妈没在家,事情这么地吧。
14.这着 乐亭话读[zhěnzhe] 普通话拼音[zhèzhe]
词义:这样。
示例:你像我这着站着。
14.这码事儿 乐亭话音[zhěn má shìr]
普通话音 [zhè mǎ shir]词义:①这个事。②原由。
示例:①这码事儿孩子办去就[zòu] 中。②原来是这码事儿,差点儿中计。
15.门儿 乐亭方言音[mènr],普通话音[ménr]
词义:那里。
示例:我借的东西,就[zou]放门儿了啊。