I like you, but just like you.“我喜欢你，但只喜欢你”。这是最直接的翻译，很简单，因为没有投入任何感情。
River With Buildings In Distance At Sunset
但它有很多很多的不同的意境，不同的人，在不同的情况下经历不同的感受都会有不同的认同。这就是它的不一样！
炎热的夏天
不一样是很耐人寻味的吗。那种引申出来很长的翻译，其实是在表达自己的感情。是一种再创作，相当于读后感。虽然创作的也很美。但是每个人读了这句话，其实都有自己的感受。感受有标准答案吗？没有。让读者自己去品味比较好。
如果说不是翻译，就是感受，那其实可以有很多种，比如
